1
00:00:01,920 --> 00:00:03,079
<i>Колкото по-скоро се отървете от това,
колкото по-скоро продължите напред.</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,039
О, за бога, Адел.
Това е Били.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,039
Не е Люк.
Ние се обичахме.

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,079
- Какво имаше Били?
- Пилето.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,079
Обикновено отива на червено месо.

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,039
О, изборът беше пилешко

7
00:00:14,040 --> 00:00:14,999
<i>или риба.</i>

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,079
<i>Направих всичко, което можах</i>

9
00:00:16,080 --> 00:00:17,999
да държи вратите отворени

10
00:00:18,000 --> 00:00:22,079
и тогава ме обвини
на лошо управление.

11
00:00:22,080 --> 00:00:25,039
Сега съм парий в занаята.

12
00:00:25,040 --> 00:00:28,039
Знаеш ли за какво съжалявам
най-много, Люк?

13
00:00:28,040 --> 00:00:30,079
Че не влязох първи.

14
00:00:30,080 --> 00:00:32,039
<i>О, трябва
дай това на Гари.</i>

15
00:00:32,040 --> 00:00:33,080
Той е лоша новина.

16
00:00:33,280 --> 00:00:36,080
Вие избирате приятелите си.
Аз ще си избера моето.

17
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
<i>♪ Меката ти уста
беше направено за мен ♪</i>

18
00:00:52,040 --> 00:00:54,079
<i>♪ Да, беше ♪</i>

19
00:00:54,080 --> 00:00:57,080
<i>♪ Меката ти уста
беше направено за мен... ♪</i>

20
00:00:58,080 --> 00:01:01,039
<i>♪ Да, беше ♪</i>

21
00:01:01,040 --> 00:01:05,039
<i>♪ Твоята жена
гърба беше направен за мен ♪</i>

22
00:01:05,040 --> 00:01:07,999
<i>♪ Да, беше ♪</i>

23
00:01:08,000 --> 00:01:10,999
<i>♪ Твоят широк гръб
беше направено за мен... ♪</i>

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,079
- Ей
- здравей

25
00:01:12,080 --> 00:01:14,079
Хм, можехме ли, хм...

26
00:01:14,080 --> 00:01:15,079
- Просто бяло.
- да

27
00:01:15,080 --> 00:01:17,079
благодаря благодаря за това

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,080
Всичко наред ли е?

29
00:01:20,400 --> 00:01:24,000
Просто имах нужда да поговорим
на някой, който не е...

30
00:01:26,080 --> 00:01:31,000
Хм... Ема си го е наумила
тя иска да опознае Гари.

31
00:01:32,080 --> 00:01:35,079
- И това ли е проблем?
- Не знам.

32
00:01:35,080 --> 00:01:37,079
Искам да кажа, може би не.

33
00:01:37,080 --> 00:01:39,000
Но може да бъде.

34
00:01:40,040 --> 00:01:42,039
Господи, извинявай,
Навсякъде съм.

35
00:01:42,040 --> 00:01:43,080
за какво?

36
00:01:44,080 --> 00:01:46,039
Мисля, че ти го казах Гари

37
00:01:46,040 --> 00:01:48,039
свикнал да се чука
всичко, което се движи.

38
00:01:48,040 --> 00:01:50,079
Да, но той не би...

39
00:01:50,080 --> 00:01:52,999
какво? О, Боже, не. Не Ема.

40
00:01:53,000 --> 00:01:54,079
о

41
00:01:54,080 --> 00:01:56,040
аз

42
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Бяхме млади.

43
00:02:01,000 --> 00:02:04,999
Били беше уикенд
беше на път да снима история.

44
00:02:05,000 --> 00:02:06,080
Плоско бяло.

45
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
Искам да кажа, че не трябваше
се случи, очевидно,

46
00:02:10,000 --> 00:02:10,999
и ми се иска да не беше,

47
00:02:11,000 --> 00:02:12,040
но работата е там...

48
00:02:14,040 --> 00:02:16,039
Господи, никога не съм
каза го на глас.

49
00:02:16,040 --> 00:02:18,000
Какво каза?

50
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
Не съм 100% сигурен...

51
00:02:24,080 --> 00:02:26,040
...че Ема е на Били.

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
виж...

53
00:02:32,040 --> 00:02:35,999
Мисля, че с Били правихме секс
когато се върна на следващия ден.

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,080
Искам да кажа, ние... ние щяхме,
със сигурност.

55
00:02:41,080 --> 00:02:45,039
Мислиш ли, че Били знаеше?
За теб и Гари?

56
00:02:45,040 --> 00:02:48,039
Не, никога не съм му казвал.
Не можех да му причиня това.

57
00:02:49,080 --> 00:02:51,040
Не съм казал на никого.

58
00:02:52,080 --> 00:02:54,080
Дори не знам
ако Гари някога е правил математиката.

59
00:02:55,080 --> 00:02:57,959
Дадох му парите му
да се опитам да се отърва от него,

60
00:02:57,960 --> 00:02:59,119
но той е хлабаво оръдие.

61
00:02:59,120 --> 00:03:02,039
Мислиш ли, че Гари
може ли да каже нещо?

62
00:03:02,040 --> 00:03:06,079
Ако някога е заподозрял, кой
знае какво може да й каже.

63
00:03:06,080 --> 00:03:08,039
Искам да кажа, той бълбука
всичко това 12-стъпка

64
00:03:08,040 --> 00:03:09,119
неща за любов и изкупление,

65
00:03:09,120 --> 00:03:11,039
но той е толкова пълен с гняв
при Били

66
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
за задържането му
на къса каишка.

67
00:03:14,080 --> 00:03:17,039
Господи, съжалявам.
Аз... знам, че продължавам.

68
00:03:17,040 --> 00:03:19,080
- Но няма никой друг.
- Не, не, добре е.

69
00:03:20,080 --> 00:03:22,000
не мога да ти кажа...

70
00:03:23,080 --> 00:03:26,080
...колко...
колко много ми липсва Били.

71
00:03:32,080 --> 00:03:34,040
- Очевидно те е обичал.
- да

72
00:03:36,000 --> 00:03:38,040
Не ме спря
изневеряваш му, нали?

73
00:03:39,040 --> 00:03:41,040
Той никога не би го направил
изневери ми.

74
00:03:43,080 --> 00:03:46,999
Той ме обожаваше. И го обожавах.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,079
♪ прочувствена музика

76
00:03:53,040 --> 00:03:55,079
мамка му

77
00:03:55,080 --> 00:03:58,079
О, уау. предполагам
това е подредено, тогава.

78
00:03:58,080 --> 00:04:01,079
Аз съм проклет идиот.
Трябваше да знам.

79
00:04:01,080 --> 00:04:03,079
- Тук. тук
- Появявайки се така.

80
00:04:03,080 --> 00:04:05,999
Какво по дяволите
мислех ли, че правя?

81
00:04:06,000 --> 00:04:10,039
прецаках го. Това е, което имам
винаги върши с него.

82
00:04:10,040 --> 00:04:12,959
хайде Ще те заведа у дома.

83
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
Не мога да се прибера вкъщи така.

84
00:04:14,240 --> 00:04:17,999
Не искам Роуз да знае
че съм бил тук.

85
00:04:19,080 --> 00:04:21,079
На нас ни е писано да бъдем на вашето внимание.

86
00:04:21,080 --> 00:04:24,039
Е, не можем да се върнем там.

87
00:04:24,040 --> 00:04:26,079
хайде
Ние ще ви почистим.

88
00:04:36,000 --> 00:04:39,079
<i>♪ Това е фина линия
между удоволствието и болката ♪</i>

89
00:04:39,080 --> 00:04:43,039
<i>♪ Направил си го веднъж,
можеш да го направиш отново ♪</i>

90
00:04:43,040 --> 00:04:46,079
<i>♪ Каквото и да направиш,
не се опитвай да обясняваш ♪</i>

91
00:04:46,080 --> 00:04:49,039
<i>♪ Това е фина, фина линия ♪</i>

92
00:04:49,040 --> 00:04:51,080
<i>♪ Между удоволствието и болката ♪</i>

93
00:04:53,040 --> 00:04:55,079
<i>♪ Всичко е едно и също... ♪</i>

94
00:04:55,080 --> 00:04:58,039
Вземете го. Вземете всичко, което искате.

95
00:04:58,040 --> 00:04:59,999
- Всичко върви.
- Накъде?

96
00:05:00,000 --> 00:05:02,039
Е, ако баща ти
не идва и не го взема,

97
00:05:02,040 --> 00:05:04,999
Ще организирам взимане
от съвета.

98
00:05:05,000 --> 00:05:07,079
Изпратете всичко на сметището.

99
00:05:07,080 --> 00:05:09,079
Но ти мразиш нещата
отиване на депото.

100
00:05:09,080 --> 00:05:12,079
Да, добре, ще направя
изключение.

101
00:05:14,040 --> 00:05:16,039
Искам чисто начало.

102
00:05:16,040 --> 00:05:18,999
Вече имам моя куп
градински чай за прочистване на къщата.

103
00:05:19,000 --> 00:05:21,959
Трябва да се отървете от
стрес и негативна енергия.

104
00:05:21,960 --> 00:05:23,159
Какво, защото всичко това беше татко?

105
00:05:23,160 --> 00:05:26,079
- Е, не бях аз.
- Сериозно ли си?

106
00:05:26,080 --> 00:05:28,079
Обвиняваш всичко
на татко?

107
00:05:28,080 --> 00:05:30,079
Хей, не съм излязъл
34 години брак,

108
00:05:30,080 --> 00:05:32,079
и внимавайте за езика, господине!

109
00:05:32,080 --> 00:05:34,039
Добре, за всичко
Вложих...

110
00:05:34,040 --> 00:05:36,039
Добре, тук. Вземете тези.

111
00:05:36,040 --> 00:05:38,039
Вие сте със същия размер.

112
00:05:38,040 --> 00:05:40,079
О, и ако, хм, не искате
дъската за сърф на баща ти,

113
00:05:40,080 --> 00:05:42,079
след това го сложи върху това
Facebook Marketplace нещо.

114
00:05:42,080 --> 00:05:45,039
Той похарчи цяло състояние за това нещо
и дори не го е използвал.

115
00:05:45,040 --> 00:05:47,079
Да, защото не го харесваше
отивам на сърф през уикендите.

116
00:05:47,080 --> 00:05:50,039
Часове наред.
Какво трябваше да направя?

117
00:05:50,040 --> 00:05:52,080
Нищо чудно, че те е изоставил.

118
00:05:54,000 --> 00:05:54,080
Джаксън.

119
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Джаксън!

120
00:05:59,080 --> 00:06:01,999
Сериозно ли си страна
с баща ти?

121
00:06:02,000 --> 00:06:04,039
"Сайдинг"? на колко си години

122
00:06:04,040 --> 00:06:05,999
И двамата сте прецакани
като един друг.

123
00:06:06,000 --> 00:06:08,079
хей

124
00:06:08,080 --> 00:06:11,040
Колко пъти
помолих ли те да не правиш това?

125
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
добра работа

126
00:06:22,000 --> 00:06:24,039
Хм.

127
00:06:24,040 --> 00:06:26,039
хайде

128
00:06:38,000 --> 00:06:41,040
хайде

129
00:06:42,080 --> 00:06:44,039
о

130
00:06:44,040 --> 00:06:46,000
здравей

131
00:06:51,040 --> 00:06:53,000
Бяхме в квартала.

132
00:06:56,000 --> 00:06:56,999
какво ще кажеш

133
00:06:57,000 --> 00:06:58,999
— Благодаря ти, Клеър.

134
00:06:59,000 --> 00:07:00,999
Хм.

135
00:07:03,040 --> 00:07:04,080
- Добре ли си?
- Да, съжалявам.

136
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
виж...

137
00:07:08,040 --> 00:07:09,079
...той не страдаше,

138
00:07:09,080 --> 00:07:11,039
но накрая,

139
00:07:11,040 --> 00:07:13,999
той... той ме погледна в очите

140
00:07:14,000 --> 00:07:15,080
сякаш знаеше какво се случва.

141
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Хм...

142
00:07:20,080 --> 00:07:22,079
Искате ли чаша чай или...

143
00:07:22,080 --> 00:07:25,039
- да Разбира се.
- Да, добре.

144
00:07:25,040 --> 00:07:27,039
- Искам да кажа, да. Да, разбирам.
- Да?

145
00:07:27,040 --> 00:07:29,000
- ъъ...
- ♪

146
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
чай.

147
00:07:37,080 --> 00:07:40,079
- Чай.
- Чай. чай.

148
00:07:40,080 --> 00:07:44,000
о

149
00:07:46,040 --> 00:07:49,079
Ммм

150
00:07:49,080 --> 00:07:52,039
сега,
как беше това за теб

151
00:07:52,040 --> 00:07:53,080
Бъдете честни.

152
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Всичко беше наред.

153
00:07:57,040 --> 00:08:00,039
"добре" ли е

154
00:08:00,040 --> 00:08:02,080
по-добре или по-лошо от "добре"?

155
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Хм... горе-долу същото.

156
00:08:13,080 --> 00:08:14,080
Вие ли, хм...

157
00:08:15,080 --> 00:08:17,040
Знаеш ли, ти...

158
00:08:18,040 --> 00:08:19,999
В кой точно момент
изглеждаше ли ти

159
00:08:20,000 --> 00:08:21,080
сякаш имах оргазъм?

160
00:08:24,000 --> 00:08:25,999
о о...

161
00:08:26,000 --> 00:08:28,079
- Искаш ли да...
- Не, не, не, не, добре е.

162
00:08:28,080 --> 00:08:31,040
Хм, ще го направя, когато си тръгнеш.

163
00:08:32,040 --> 00:08:35,039
не, не Не е нищо лично.

164
00:08:35,040 --> 00:08:36,080
Хм...

165
00:08:38,000 --> 00:08:40,999
Просто не съм добре
при завършване в компанията.

166
00:08:42,080 --> 00:08:44,999
Мисля, че съм в депресия.

167
00:08:45,000 --> 00:08:48,080
Къщата просто се чувства толкова празна
без Борис.

168
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
тук

169
00:08:54,040 --> 00:08:55,079
какво?

170
00:08:55,080 --> 00:08:57,079
- Ох
- Тревър.

171
00:08:57,080 --> 00:09:01,079
Той беше намерен
затворен в барака, гладен.

172
00:09:01,080 --> 00:09:03,079
Козината му беше напълно сплъстена,

173
00:09:03,080 --> 00:09:06,079
и той има червеи
и заразяване с бълхи.

174
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
- Господи, това е ужасно.
- ъъъъ

175
00:09:11,040 --> 00:09:12,080
Мислите ли, че е твърде рано?

176
00:09:14,040 --> 00:09:16,039
Смятам, че трябва да го направиш.

177
00:09:25,040 --> 00:09:26,079
Оооооо!

178
00:09:35,000 --> 00:09:36,119
Всичко е тук.

179
00:09:36,120 --> 00:09:38,079
Няма нужда
за да влезеш вътре.

180
00:09:38,080 --> 00:09:41,079
О, и аз запазих
синята картина.

181
00:09:41,080 --> 00:09:44,040
Но това беше подарък.
Ти ми даде това.

182
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Е, сега си го връщам.

183
00:09:48,040 --> 00:09:49,079
Дел?

184
00:09:49,080 --> 00:09:51,079
може ли да те попитам нещо

185
00:09:51,080 --> 00:09:55,000
Защо каза
искаш ли ти да влезеш първи?

186
00:09:56,040 --> 00:09:59,079
Всеки знае, че е по-добре да си
дъмпера отколкото дъмпиера.

187
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
- Беше ли нещастен?
- Какво значение има?

188
00:10:02,080 --> 00:10:04,079
Е, щастието е относително.

189
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
бих искал да знам

190
00:10:10,000 --> 00:10:11,039
Добре, къде би...

191
00:10:11,040 --> 00:10:12,079
...къде ме искаш
да започна?

192
00:10:12,080 --> 00:10:14,039
Просто бъди честен.

193
00:10:14,040 --> 00:10:15,959
честен? окей

194
00:10:15,960 --> 00:10:17,080
Ммм

195
00:10:17,520 --> 00:10:20,040
Имам чувството, че съм натоварил червата си
за не голяма възвращаемост.

196
00:10:22,040 --> 00:10:25,079
Толерирах много - много -
в името на брака.

197
00:10:25,080 --> 00:10:27,079
Например?

198
00:10:27,080 --> 00:10:29,079
Като да останеш в едно легло

199
00:10:29,080 --> 00:10:31,040
въпреки че хъркате
е сеизмично.

200
00:10:32,040 --> 00:10:34,079
Слушам как уринираш
без да затваря вратата,

201
00:10:34,080 --> 00:10:36,039
след като те попитах
хиляди пъти.

202
00:10:36,040 --> 00:10:38,079
Начинът, по който пърдиш
точно до мен.

203
00:10:38,080 --> 00:10:40,080
Дори не се преструваш
да се смущавам.

204
00:10:42,080 --> 00:10:43,040
Добре.

205
00:10:45,000 --> 00:10:47,039
Когато децата бяха малки,
ти го остави на мен на мен

206
00:10:47,040 --> 00:10:49,079
да организираме
всичко в живота им.

207
00:10:49,080 --> 00:10:52,079
Въпреки че работехме
същите часове.

208
00:10:52,080 --> 00:10:53,039
Назначения при лекари, зъболекари,

209
00:10:53,040 --> 00:10:54,159
прически, партита,

210
00:10:54,160 --> 00:10:55,999
всеки един
на техните дейности.

211
00:10:56,960 --> 00:10:58,159
Никога дори не си направи труда да научиш

212
00:10:58,160 --> 00:11:00,039
имената на родителите на техните приятели
или адреси.

213
00:11:00,040 --> 00:11:01,999
Начинът, по който ме събуждаш

214
00:11:02,000 --> 00:11:04,039
като ме ръга в гърба
със сутрешната си ерекция,

215
00:11:04,040 --> 00:11:05,999
сякаш така се предполага
да ме възбуди.

216
00:11:06,000 --> 00:11:07,080
Твоите гадни целувки.

217
00:11:07,200 --> 00:11:10,039
Рутинният секс, който
никога не съм искал наистина,

218
00:11:10,040 --> 00:11:12,039
но се съгласих с него
за да сте щастливи.

219
00:11:12,040 --> 00:11:14,080
Духането.

220
00:11:16,680 --> 00:11:18,079
Всичко, което направих
да пазят мира

221
00:11:18,080 --> 00:11:21,079
защото, не знам, това е
това, което мислех, че е бракът.

222
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
Това си мислех, че е любовта.

223
00:11:25,040 --> 00:11:27,079
Видях те докрай
вашето лечение на рак на простатата,

224
00:11:27,080 --> 00:11:29,040
за бога

225
00:11:31,040 --> 00:11:33,039
Никога не бих се отказал,
имайте предвид.

226
00:11:33,040 --> 00:11:34,999
Щях да го залепя
до горчивия край.

227
00:11:35,000 --> 00:11:38,080
Но тъй като ти издърпа щифта,
всичко, което искам да кажа е благодаря.

228
00:11:39,800 --> 00:11:41,039
благодаря

229
00:11:41,040 --> 00:11:44,040
Сега съм свободен от
всички тези задушаващи глупости.

230
00:11:49,040 --> 00:11:51,079
Ти каза, че харесваш целувките ми.

231
00:11:54,000 --> 00:11:55,079
Разбира се, че го казах!

232
00:12:04,000 --> 00:12:05,040
татко

233
00:12:06,040 --> 00:12:08,039
- Може ли да дойда да остана при вас?
- Разбира се.

234
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
Ъъъ, предполагам.

235
00:12:12,080 --> 00:12:13,080
влизай

236
00:12:31,000 --> 00:12:32,039
Аз съм на разтегателния диван.

237
00:12:32,040 --> 00:12:34,079
Има и стар дунапренов матрак

238
00:12:34,080 --> 00:12:36,079
в склада
можете да свалите.

239
00:12:36,080 --> 00:12:39,080
И трябва да има спане
чанта някъде в тези кутии.

240
00:12:40,080 --> 00:12:43,039
Здравей, страхотно момче.

241
00:12:43,040 --> 00:12:45,079
О, само докато намеря
подходящо място.

242
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
Може би бихме могли да получим
2-спални заедно?

243
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Готино.

244
00:12:51,000 --> 00:12:52,040
Be nice to have you around.

245
00:12:53,040 --> 00:12:54,080
It's been a bit lonely, really.

246
00:12:56,040 --> 00:12:58,039
Можем да отидем да пием
заедно по-късно.

247
00:12:58,040 --> 00:13:01,039
That pub down the road does
a pretty decent <i>pad see ew</i>.

248
00:13:01,040 --> 00:13:04,039
да Съжалявам, аз... направих планове.

249
00:13:04,040 --> 00:13:07,040
о Разбира се. Без грижи.

250
00:13:08,040 --> 00:13:09,079
Друг път.

251
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Аз ще взема останалото.

252
00:13:15,080 --> 00:13:17,080
<i>♪ Everything is cool ♪</i>

253
00:13:19,040 --> 00:13:21,040
<i>♪ Everything's okay ♪</i>

254
00:13:23,000 --> 00:13:25,080
<i>♪ Защо, точно преди
миналата Коледа ♪</i>

255
00:13:26,080 --> 00:13:28,080
<i>♪ My baby went away ♪</i>

256
00:13:30,000 --> 00:13:33,040
<i>♪ Across the sea to an island ♪</i>

257
00:13:34,080 --> 00:13:36,079
<i>♪ Докато мостовете
ярко гори... ♪</i>

258
00:13:38,040 --> 00:13:41,079
<i>♪ So far away from my land ♪</i>

259
00:13:41,080 --> 00:13:44,080
<i>♪ Долината
of the unconcerned ♪</i>

260
00:13:46,040 --> 00:13:49,000
<i>♪ I was walking down
пътя, човече ♪</i>

261
00:13:50,040 --> 00:13:53,000
<i>♪ Just looking at my shoes ♪</i>

262
00:13:54,040 --> 00:13:57,039
<i>♪ When God sent me an angel ♪</i>

263
00:13:57,040 --> 00:14:00,080
<i>♪ Just to chase away my blues ♪</i>

264
00:14:06,000 --> 00:14:07,079
- Още, любов моя?
- Да, моля.

265
00:14:07,080 --> 00:14:08,039
Ммм

266
00:14:08,040 --> 00:14:10,079
Уау-хо-хо!

267
00:14:10,080 --> 00:14:13,039
О, ням!
Dylan, this looks amazing.

268
00:14:13,040 --> 00:14:15,079
- Засрамихте ме.
- Ти готвиш!

269
00:14:15,080 --> 00:14:17,079
Лора едва ли ми позволи
в кухнята.

270
00:14:17,080 --> 00:14:21,039
Ще трябва да вдигна
моята игра, ако ще ставам майка.

271
00:14:21,040 --> 00:14:23,039
О, край на това
за вас, тогава, млада дамо.

272
00:14:23,040 --> 00:14:25,999
- Още не съм бременна.
- Хм?

273
00:14:26,000 --> 00:14:27,079
Може дори да не мога.

274
00:14:27,080 --> 00:14:29,079
Щяхме да използваме яйцата на Лора.

275
00:14:29,080 --> 00:14:32,039
доколкото знам,
моите са с изтекъл срок на годност.

276
00:14:32,040 --> 00:14:35,039
Смятат ме за гериатрична
света на правенето на бебета, разбирате ли?

277
00:14:35,040 --> 00:14:38,080
не! по дяволите
Забравих гремолата.

278
00:14:39,080 --> 00:14:41,039
ще се оправиш

279
00:14:41,040 --> 00:14:44,080
Ако това е някаква утеха,
изобщо не изглеждаш гериатрично.

280
00:14:46,040 --> 00:14:49,080
Най-трудното ще бъде
намиране на донорска сперма.

281
00:14:52,080 --> 00:14:55,039
О, Ем, ъъ...

282
00:14:55,040 --> 00:14:57,999
Бих искал да помогна

283
00:14:58,000 --> 00:15:01,039
but I don't think I'm really
изрязан да бъде родител.

284
00:15:01,040 --> 00:15:04,039
Без обида,

285
00:15:04,040 --> 00:15:07,039
but if my eggs are geriatric,

286
00:15:07,040 --> 00:15:09,000
вашата сперма
is practically prehistoric.

287
00:15:10,040 --> 00:15:12,039
И ти си ми кръстник.

288
00:15:12,040 --> 00:15:14,079
- Някак си е изключено.
- Сурова.

289
00:15:14,080 --> 00:15:17,999
Well, you are more than welcome
to my sperm, if you want, Em.

290
00:15:18,000 --> 00:15:19,079
- Аз съм качествена стока.
- Ммм

291
00:15:19,080 --> 00:15:21,999
Second to dux in Year 12.

292
00:15:22,000 --> 00:15:24,039
Направих зоните
за плуване.

293
00:15:24,040 --> 00:15:26,039
Заместник-председател
на шахматния клуб.

294
00:15:26,040 --> 00:15:27,080
наистина ли

295
00:15:27,360 --> 00:15:29,079
And I have an exceptional
чувство за посока.

296
00:15:29,080 --> 00:15:31,079
сериозно ли говориш

297
00:15:31,080 --> 00:15:34,039
Не се забърквай с мен.
В момента съм уязвим.

298
00:15:34,040 --> 00:15:36,079
Разбира се. да Искам да кажа, защо не?

299
00:15:36,080 --> 00:15:38,999
какво ще правя
с тях, нали?

300
00:15:39,000 --> 00:15:42,959
Дилън, това би било невероятно.
Наистина.

301
00:15:42,960 --> 00:15:44,079
Никакви проблеми.

302
00:15:44,080 --> 00:15:45,999
Искаш ме
да отбия проба

303
00:15:46,000 --> 00:15:47,040
преди ябълката да се разпадне или...

304
00:15:47,280 --> 00:15:49,039
не! Всичко е наред, благодаря.

305
00:15:49,040 --> 00:15:49,999
наздраве

306
00:15:50,000 --> 00:15:51,080
Наистина ли бяхте добър плувец?

307
00:15:51,520 --> 00:15:55,040
Мм-хм. 200-метров IM.
Смятам, че момчетата ми ще се справят.

308
00:15:56,040 --> 00:15:59,039
Използваме да имаме
нашите семейни почивки в Манли.

309
00:15:59,040 --> 00:16:02,039
- Като много селски тъпаци.
- Мм, богатите.

310
00:16:02,040 --> 00:16:03,999
О, не знам за това.

311
00:16:04,000 --> 00:16:05,079
Отседнахме в доста бедно състояние
стар гост--

312
00:16:05,080 --> 00:16:08,039
о! "Скунджи"! о боже

313
00:16:08,040 --> 00:16:11,079
Това е взрив от миналото.
Кой изобщо го използва вече?

314
00:16:11,080 --> 00:16:15,039
Аз го правя. Това е задоволително
ономатопеичен.

315
00:16:15,040 --> 00:16:16,999
- Ммм
- Звучи сякаш мирише.

316
00:16:17,000 --> 00:16:18,999
Ами семейството ти?

317
00:16:19,000 --> 00:16:20,040
къде остана

318
00:16:20,200 --> 00:16:23,039
Парк за каравани South West Rocks.
Още по-мършаво.

319
00:16:23,040 --> 00:16:25,039
ах Обзалагам се, че вече не е така.

320
00:16:25,040 --> 00:16:27,999
всъщност, хм,
Скоро се отбих там.

321
00:16:28,000 --> 00:16:30,079
Ммм Почти не се е променило.

322
00:16:30,080 --> 00:16:32,080
Колко освежаващо.

323
00:16:33,080 --> 00:16:37,999
- Как е всичко тук?
- Това е фантастично. благодаря

324
00:16:38,000 --> 00:16:40,079
Джош няма ли тази вечер?

325
00:16:40,080 --> 00:16:42,999
Не, той получи роля
в <i>Цар Лъв</i>.

326
00:16:43,000 --> 00:16:44,999
О, добре за него.
Каква е ролята?

327
00:16:45,000 --> 00:16:46,079
Е, той се яви на прослушване
за хиената

328
00:16:46,080 --> 00:16:48,039
и тогава той взе суриката.

329
00:16:48,040 --> 00:16:50,079
Ще бъда сигурен
за да вземем няколко билета.

330
00:16:50,080 --> 00:16:52,039
Да, всички ще бъдем там
да го развеселиш.

331
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
да

332
00:16:57,080 --> 00:16:59,039
Донасяте всичките си дати тук.

333
00:16:59,040 --> 00:17:00,999
- Разбира се.
- Ммм

334
00:17:01,000 --> 00:17:02,039
Вие.

335
00:17:02,040 --> 00:17:04,039
- О
- Скаутска чест.

336
00:17:04,040 --> 00:17:05,959
Ти си първият.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,080
Не, станах
вид човек

338
00:17:07,240 --> 00:17:10,039
който е доста щастлив да вечеря
в собствената ми компания.

339
00:17:10,040 --> 00:17:11,080
Или с хубава книга.

340
00:17:13,040 --> 00:17:14,080
Това прави ли ме странно?

341
00:17:16,040 --> 00:17:17,999
Това е добре странно.

342
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Много си мила.

343
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Беше ли добра среща?

344
00:17:35,000 --> 00:17:37,039
Да, всъщност беше.

345
00:17:37,040 --> 00:17:39,039
О, виж тук, тук.

346
00:17:39,040 --> 00:17:43,959
Аз, ъъъ... махнах тези
ръчно изработени шоколадови бонбони за вас.

347
00:17:43,960 --> 00:17:45,080
Те са невероятни.

348
00:17:45,280 --> 00:17:48,999
- Просто ще го сложа там.
- Silver Fox плати ли?

349
00:17:49,000 --> 00:17:51,039
Предложих да го разделим,
но той не ми позволи.

350
00:17:51,040 --> 00:17:54,039
Слава Богу, защото щеше да стане
беше абсолютна бомба.

351
00:17:54,040 --> 00:17:57,999
О, добре, толкова правилно зареден.

352
00:17:58,000 --> 00:18:00,039
О, да. така мисля.

353
00:18:00,040 --> 00:18:02,079
Той кара наистина хубава кола.

354
00:18:02,080 --> 00:18:06,079
И мисля, че
той има лодка.

355
00:18:06,080 --> 00:18:08,999
- Но той не е претенциозен.
- не

356
00:18:09,000 --> 00:18:11,039
Оказва се, че имаме
много общо.

357
00:18:11,040 --> 00:18:14,079
Знаеш ли, можеш ли да повярваш
че и двамата сме селски деца?

358
00:18:14,080 --> 00:18:17,039
Искам да кажа - пфф! -
какви са шансовете

359
00:18:17,040 --> 00:18:20,039
Да, не знам, защото
голяма страна е, но...

360
00:18:20,040 --> 00:18:22,000
Разкажи ми повече.

361
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
целувахте ли се

362
00:18:27,040 --> 00:18:28,079
Само лека нощ.

363
00:18:28,080 --> 00:18:30,079
Със или без език?

364
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
ядосвай се.

365
00:18:37,080 --> 00:18:39,039
Така ли се целувахте?

366
00:18:39,040 --> 00:18:42,039
да, да
Беше точно така.

367
00:18:42,040 --> 00:18:44,039
Освен напълно облечен
извън ресторант.

368
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
Сега Шшт

369
00:18:47,080 --> 00:18:51,079
Признай си, по-секси съм
отколкото стария ти копър.

370
00:18:51,080 --> 00:18:55,039
хей Шшт, шш, шшш. Не се обаждай
него това. Не го наричай така.

371
00:18:58,000 --> 00:18:59,999
Обзалагам се, че вашият милиардер

372
00:19:00,000 --> 00:19:03,079
не би могъл да управлява това
без една или три виагра.

373
00:19:03,080 --> 00:19:05,039
Вижте, може ли

374
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
просто... просто да си почине?

375
00:19:07,040 --> 00:19:10,079
- Какво? Какво, какво, какво?
- Аз просто...

376
00:19:10,080 --> 00:19:11,999
шегувах се шегувах се

377
00:19:12,000 --> 00:19:13,080
да не
просто не е много смешно.

378
00:19:16,040 --> 00:19:17,080
Е, малко е.

379
00:19:19,040 --> 00:19:21,079
О, хайде. хайде
Бяхте почти там.

380
00:19:21,080 --> 00:19:23,039
- Бяхте почти там.
- Не, виж. Не, не, не.

381
00:19:23,040 --> 00:19:26,000
Просто го забрави.
забрави го Просто го загубих.

382
00:19:59,040 --> 00:20:01,040
♪ прочувствена музика

383
00:20:09,040 --> 00:20:13,079
<i>♪ Почти те усетих
докосвайки ме ♪</i>

384
00:20:13,080 --> 00:20:15,080
<i>♪ Току-що ♪</i>

385
00:20:18,080 --> 00:20:20,079
<i>♪ Иска ми се да знаех ♪</i>

386
00:20:20,080 --> 00:20:24,080
<i>♪ По кой път да завия и да тръгна ♪</i>

387
00:20:27,080 --> 00:20:30,039
<i>♪ Чувствам се толкова добре ♪</i>

388
00:20:30,040 --> 00:20:33,080
<i>♪ И тогава се чувствам толкова зле ♪</i>

389
00:20:36,080 --> 00:20:40,039
<i>♪ Чудя се какво ♪</i>

390
00:20:40,040 --> 00:20:42,040
<i>♪ Трябва да направя ♪</i>

391
00:20:44,000 --> 00:20:47,999
<i>♪ Само ако можех да летя ♪</i>

392
00:20:48,000 --> 00:20:52,039
<i>♪ Ако можех
само лети ♪</i>

393
00:20:52,040 --> 00:20:57,039
<i>♪ Бих се сбогувал с това място ♪</i>

394
00:20:57,040 --> 00:21:00,080
<i>♪ Да дойда и да бъда с теб ♪</i>

395
00:21:02,000 --> 00:21:05,040
<i>♪ Но едва издържам ♪</i>

396
00:21:06,040 --> 00:21:09,000
<i>♪ Няма къде да избягам ♪</i>

397
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
<i>♪ Още едно залязващо слънце ♪</i>

398
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
<i>♪ Още една самотна нощ ♪</i>

399
00:21:20,040 --> 00:21:23,999
<i>♪ Само ако можех да летя ♪</i>

400
00:21:24,000 --> 00:21:27,040
<i>♪ Само ако можеше да летиш ♪</i>

401
00:21:29,000 --> 00:21:32,079
<i>♪ Само ако можехме да летим ♪</i>

402
00:21:32,080 --> 00:21:33,999
<i>♪ Нямаше да има повече ♪</i>

403
00:21:34,000 --> 00:21:38,040
<i>♪ Самотни нощи ♪</i>

404
00:22:00,080 --> 00:22:04,039
Това е само
два часа през нощта.

405
00:22:26,000 --> 00:22:27,039
<i>Роза.</i>

406
00:22:27,040 --> 00:22:29,040
Хм, гащите на Били
липсват.

407
00:22:32,000 --> 00:22:33,039
какво?

408
00:22:33,040 --> 00:22:34,999
<i>От онази нощ. Хм...</i>

409
00:22:35,000 --> 00:22:36,079
Не бяха в чантата
от болницата.

410
00:22:36,080 --> 00:22:38,039
Защо биха липсвали?

411
00:22:38,040 --> 00:22:39,080
Ами...

412
00:22:41,000 --> 00:22:43,079
Е, може би не беше
носенето на някакви?

413
00:22:43,080 --> 00:22:45,999
<i>Искам да кажа, стана ли командос?</i>

414
00:22:46,000 --> 00:22:47,039
Не, не, никога.

415
00:22:47,040 --> 00:22:49,079
Той носеше
нови онази вечер.

416
00:22:49,080 --> 00:22:50,999
<i>Защо не и болницата</i>

417
00:22:51,000 --> 00:22:53,039
<i>са ги върнали
с всичко останало?</i>

418
00:22:53,040 --> 00:22:55,039
<i>Ъъъ, здравни разпоредби?</i>

419
00:22:55,040 --> 00:22:56,080
Вие ли...

420
00:22:57,080 --> 00:22:59,079
Искам да кажа, че може да е загубил
контрол на червата му.

421
00:22:59,080 --> 00:23:01,079
<i>Може да се случи, когато
имате инфаркт.</i>

422
00:23:01,080 --> 00:23:04,039
О, Роуз.
Хм, наистина не знам.

423
00:23:04,040 --> 00:23:07,079
Значи не си забелязал нищо
когато се срина?

424
00:23:07,080 --> 00:23:08,999
<i>Не, но...</i>

425
00:23:09,000 --> 00:23:12,079
...може би в линейката те
може би трябваше, знаете ли,

426
00:23:12,080 --> 00:23:14,039
отрежете ги от него
по някаква причина.

427
00:23:14,040 --> 00:23:17,040
Искам да кажа, може би бихте могли да се обадите
болницата сутринта.

428
00:23:18,080 --> 00:23:20,079
<i>Мразя идеята за него
да бъде съблечен така.</i>

429
00:23:20,080 --> 00:23:23,040
<i>Смъртта може да бъде
толкова дяволски недостойно.</i>

430
00:23:25,080 --> 00:23:27,039
Да така е.

431
00:23:27,040 --> 00:23:30,039
<i>Съжалявам. не можех
спя, мислейки за това.</i>

432
00:23:30,040 --> 00:23:32,080
<i>Не, разбира се, добре е.</i>

433
00:23:40,080 --> 00:23:42,039
Искам да кажа, че не се абонирам

434
00:23:42,040 --> 00:23:44,039
на всички тези пет етапа глупости,
правиш ли

435
00:23:44,040 --> 00:23:46,079
От момента, в който му казах
Не го исках обратно,

436
00:23:46,080 --> 00:23:48,039
това е като целия гняв
и отричане и депресия

437
00:23:48,040 --> 00:23:49,080
просто стана пуф!

438
00:23:49,320 --> 00:23:52,040
И скочих направо
приемане и надежда.

439
00:23:53,080 --> 00:23:56,000
Чувствам се толкова освободен
изведнъж.

440
00:23:57,040 --> 00:23:59,039
Сякаш съм свободен да стана
който и да искам да бъда.

441
00:23:59,040 --> 00:24:00,999
Мога да вечерям по пижама.

442
00:24:01,000 --> 00:24:02,080
Пуснете си силна музика.

443
00:24:02,440 --> 00:24:06,079
Мога да си взема любовник или двама
ако исках.

444
00:24:06,080 --> 00:24:08,079
Честно казано, не можех да мисля
от всичко по-лошо.

445
00:24:08,080 --> 00:24:10,999
Въпросът е, че не трябва
компромис вече.

446
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
♪ замислена музика

447
00:24:15,040 --> 00:24:18,039
Винаги съм искал
да направите пътуване до фиордите.

448
00:24:18,040 --> 00:24:20,039
Пътуване до Антарктида.

449
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
Люк не понасяше студа.

450
00:24:24,800 --> 00:24:26,079
Ще трябва да обезмаслим
цялото място.

451
00:24:26,080 --> 00:24:29,079
Боядисайте, направете подовете,
и че всички разходи.

452
00:24:29,080 --> 00:24:31,079
Два месеца.
Знаеш ли, това е всичко, което мога да направя.

453
00:24:31,080 --> 00:24:33,039
О, хайде, Антъни.

454
00:24:33,040 --> 00:24:35,079
Табелата "Отдава се под наем".
расте мухъл.

455
00:24:35,080 --> 00:24:39,040
Да, имам известен интерес.
Някои хора дойдоха тук вчера.

456
00:24:40,080 --> 00:24:42,039
Шест месеца без наем

457
00:24:42,040 --> 00:24:45,039
и можете да доведете децата
и съпругата

458
00:24:45,040 --> 00:24:46,999
за ВИП вечеря
в нощта на откриването.

459
00:24:47,000 --> 00:24:48,999
Три месеца без наем,

460
00:24:49,000 --> 00:24:51,039
плюс следващите три
на половин наем.

461
00:24:51,040 --> 00:24:53,079
Следващите шест на половин наем.

462
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
Две безплатни вечери.

463
00:24:58,080 --> 00:24:59,999
- Сделка.
- да

464
00:25:01,320 --> 00:25:05,999
хей Трябва да се търкаля.
Заключете, когато си тръгнете.

465
00:25:06,000 --> 00:25:08,079
- благодаря
- Приятелю.

466
00:25:08,080 --> 00:25:10,079
Да, да, да. На път съм.

467
00:25:10,080 --> 00:25:12,039
- Хей!
- Хей!

468
00:25:12,040 --> 00:25:14,079
- Благодаря за това.
- Ха Аз съм в зона за зареждане.

469
00:25:14,080 --> 00:25:17,999
Боже мой
Страхотно е.

470
00:25:18,000 --> 00:25:21,039
Свършил си фантастична работа.

471
00:25:21,040 --> 00:25:23,039
- О, просто имах нужда от TLC.
- О!

472
00:25:23,040 --> 00:25:24,999
Би трябвало да е добре
за още 30 години.

473
00:25:25,000 --> 00:25:28,079
ха! О, обичам го.

474
00:25:28,080 --> 00:25:30,999
- Колко ти дължа?
- Не се тревожи за това.

475
00:25:31,000 --> 00:25:33,079
О, хайде. наистина ли

476
00:25:33,080 --> 00:25:37,079
Беше забавно. Забравих колко
Липсваше ми да правя оригинали.

477
00:25:37,080 --> 00:25:39,999
Не съм проектирал нищо
сам от години.

478
00:25:40,000 --> 00:25:41,080
защо не

479
00:25:41,360 --> 00:25:46,079
Размених мебели по поръчка
за модулни кухни.

480
00:25:46,080 --> 00:25:49,039
Малко напрежение за въвеждане
подходящи пари за семейството.

481
00:25:49,040 --> 00:25:50,079
Значи сте построили правилни кухни?

482
00:25:50,080 --> 00:25:53,039
Правилни душеразрушаващи кухни.

483
00:25:53,040 --> 00:25:55,999
Е, хабите се
твоя талант,

484
00:25:56,000 --> 00:25:57,039
ако нямате нищо против да кажа.

485
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
хм

486
00:25:59,080 --> 00:26:01,000
какво правиш тук

487
00:26:03,080 --> 00:26:05,039
Преоткривам себе си.

488
00:26:05,040 --> 00:26:06,080
о!

489
00:26:06,200 --> 00:26:08,999
Не предполагай, че го правиш
обзавеждане на трапезария?

490
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
Ъъъъ, не ми харесва.

491
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Нямате много място
да работим с.

492
00:26:17,080 --> 00:26:19,039
Искам да е просто.

493
00:26:19,040 --> 00:26:22,039
Поразително, но има сърце
в същото време.

494
00:26:22,040 --> 00:26:27,039
Мисля едно дълго
трапезарна маса.

495
00:26:27,040 --> 00:26:28,999
Или бар тук.

496
00:26:29,000 --> 00:26:31,040
Изявление.
Нещо специално.

497
00:26:32,040 --> 00:26:34,080
о Бар.

498
00:26:35,080 --> 00:26:38,039
Нямам голям бюджет.

499
00:26:38,040 --> 00:26:40,079
корекция,
Нямам бюджет.

500
00:26:40,080 --> 00:26:42,039
Е, знам едно спасително място

501
00:26:42,040 --> 00:26:44,079
където можете да намерите много
неща, които бихте могли да пренастроите.

502
00:26:44,080 --> 00:26:46,079
Преди бях редовен
назад в деня.

503
00:26:46,080 --> 00:26:48,039
Сигурен съм, че все още е отворен.

504
00:26:48,040 --> 00:26:50,039
Можех да сляза
и погледнете, ако искате.

505
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
наистина ли

506
00:26:52,080 --> 00:26:56,079
Искам да кажа, че би било чудесно, но ако
няма да приемеш плащане...

507
00:26:56,080 --> 00:26:59,039
Е, можеш да ми извикаш вечеря.
На къщата.

508
00:26:59,040 --> 00:27:01,039
Вечер на откриването.

509
00:27:01,040 --> 00:27:03,999
Вие, наемодателят
и половината мои доставчици.

510
00:27:04,000 --> 00:27:06,039
С това темпо няма да имам
всички плащащи клиенти.

511
00:27:06,040 --> 00:27:08,040
Мм-мм-мм-мм-мм.

512
00:27:11,080 --> 00:27:13,079
Казах ти, че никога
искаше да има деца.

513
00:27:13,080 --> 00:27:15,039
Ние нямаме деца.

514
00:27:15,040 --> 00:27:17,079
Сериозно ми го казваш
че няма да се включиш?

515
00:27:17,080 --> 00:27:19,079
Ема не го прави
дори искам това.

516
00:27:19,080 --> 00:27:21,079
Щом го зърнете...

517
00:27:21,080 --> 00:27:23,079
Виждал съм те с племенниците ти
и племенници.

518
00:27:23,080 --> 00:27:26,079
- Това е просто сперма.
- Това е отговорност.

519
00:27:26,080 --> 00:27:27,999
Не разбираш ли това,
Дилън?

520
00:27:28,000 --> 00:27:29,039
Не. Разбира се, че не го правя.

521
00:27:29,040 --> 00:27:30,079
Явно съм твърде млад
и глупав.

522
00:27:30,080 --> 00:27:32,039
О, хайде!

523
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
Просто не виждаш
... голямата картина.

524
00:27:36,080 --> 00:27:39,039
Знаете ли колко контролира
ти си в момента?

525
00:27:39,040 --> 00:27:40,999
- Аз контролирам? да
- да

526
00:27:41,000 --> 00:27:42,999
И дори не ми даваш
дума в това.

527
00:27:43,000 --> 00:27:47,039
Ако помогна на Ема да има това бебе,
Аз съм в живота ти завинаги.

528
00:27:47,040 --> 00:27:48,999
Знаеш ли, затворен с
вашето семейство и вашите приятели.

529
00:27:49,000 --> 00:27:50,080
- Няма клауза за освобождаване.
- Това е нелепо.

530
00:27:50,520 --> 00:27:53,079
Вие сте алергични към обвързване,
Рекс. Винаги си бил.

531
00:27:53,080 --> 00:27:54,959
Първия път се изплаши

532
00:27:54,960 --> 00:27:56,080
Оставих четката си за зъби тук,
за бога

533
00:27:56,280 --> 00:27:58,039
Само това трябваше да бъде
гигантско червено знаме.

534
00:27:58,040 --> 00:28:00,039
- Това не е какво...
- Не, не, не. Сега разбирам.

535
00:28:00,040 --> 00:28:04,040
Да, мислех, че това е
нещо, което очевидно не е.

536
00:28:12,080 --> 00:28:14,040
какво?

537
00:28:16,040 --> 00:28:19,039
- Фу... О, мамка му!
- Какво?

538
00:28:19,040 --> 00:28:22,039
Дилън. Знаех, че е така
твърде хубаво, за да е истина.

539
00:28:22,040 --> 00:28:24,040
Обзалагам се, че Рекс го разубеди.

540
00:28:26,040 --> 00:28:27,080
добре си

541
00:28:29,000 --> 00:28:31,080
- Не знам защо съм толкова разстроен.
- Е, разочарована си.

542
00:28:33,080 --> 00:28:35,040
О, всичко е
ще се осра.

543
00:28:36,080 --> 00:28:38,999
Първо Лора, после татко.

544
00:28:39,000 --> 00:28:41,079
С тази скорост,
Няма да имам деца.

545
00:28:41,080 --> 00:28:43,079
Ще бъда сам
до края на живота ми.

546
00:28:43,080 --> 00:28:45,999
О, хм, здравей.

547
00:28:46,000 --> 00:28:48,079
какво?
Е, няма да си тук завинаги.

548
00:28:48,080 --> 00:28:51,039
- Ще се оправиш, любов.
- Ти не знаеш това.

549
00:28:51,040 --> 00:28:53,040
ти добре ли си

550
00:28:55,040 --> 00:28:57,039
аз ще бъда.

551
00:28:57,040 --> 00:28:59,039
Ако мога да спра да се бия

552
00:28:59,040 --> 00:29:01,079
относно факта, че
Не бях там с баща ти

553
00:29:01,080 --> 00:29:02,959
когато умря.

554
00:29:02,960 --> 00:29:04,080
Не трябваше да знаеш.

555
00:29:04,200 --> 00:29:07,079
Можеше да падне
по всяко време и навсякъде.

556
00:29:07,080 --> 00:29:10,039
Можеше да падне
в пътека 12 на Бънингс

557
00:29:10,040 --> 00:29:12,039
търсим
водоустойчиви шайби за кранове.

558
00:29:12,040 --> 00:29:14,040
Бог.

559
00:29:25,760 --> 00:29:27,079
Може да е нищо,

560
00:29:27,080 --> 00:29:31,039
но татко споменавал ли е някога
той се е карал с Гари?

561
00:29:31,040 --> 00:29:33,039
Битка? Какъв бой?

562
00:29:33,040 --> 00:29:35,039
Първо каза, че е така
в нощта, когато почина.

563
00:29:35,040 --> 00:29:37,039
Тогава той каза: „О, трябва да е така
предния уикенд."

564
00:29:37,040 --> 00:29:38,999
Е, не можеше да бъде
предния уикенд.

565
00:29:39,000 --> 00:29:40,080
Бяхме в Кенгуру Вали.

566
00:29:40,200 --> 00:29:42,079
Как може да бъде
нощта, в която той умря?

567
00:29:42,080 --> 00:29:44,039
Той беше с Дани на това нещо.

568
00:29:46,000 --> 00:29:49,040
Чичо ти е пълен с това
и той те навива.

569
00:29:50,040 --> 00:29:53,079
Да, но татко имаше това...
които ожулват челото му.

570
00:29:53,080 --> 00:29:56,039
Да, и лекарят каза
сигурно си е ударил главата

571
00:29:56,040 --> 00:29:57,040
когато се срина.

572
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
Ами ако не беше това?

573
00:30:10,040 --> 00:30:11,999
<i>Ако мога да запазя
менюто е просто,</i>

574
00:30:12,000 --> 00:30:14,039
Може дори да мога
да управлявате без заем.

575
00:30:14,040 --> 00:30:16,039
- Мм!
- Роза.

576
00:30:16,040 --> 00:30:19,039
Били се скара с Гари
нощта, когато умря -

577
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
вярно или невярно?

578
00:30:23,080 --> 00:30:25,080
- Защо не...
- Направи ли или не?

579
00:30:29,080 --> 00:30:32,079
Значи Гари е причинил инфаркта.
Гари го уби.

580
00:30:32,080 --> 00:30:34,039
какво? не

581
00:30:34,040 --> 00:30:37,039
Той просто се появи на събитието
и да направи сцена, да започне бой?

582
00:30:37,040 --> 00:30:40,040
Беше ли там, когато...
когато Били колабира?

583
00:30:40,920 --> 00:30:42,039
не

584
00:30:42,040 --> 00:30:45,079
Нямаше го.
Не беше на събитието.

585
00:30:45,080 --> 00:30:47,000
Тогава къде?

586
00:30:52,080 --> 00:30:55,079
Закарах Били до дома на Гари
онази нощ.

587
00:30:55,080 --> 00:30:57,079
Искаше да подреди
нещото с парите.

588
00:30:57,080 --> 00:30:59,040
Не мина добре.
Те се сбиха.

589
00:31:00,080 --> 00:31:02,999
Кое време беше това?

590
00:31:03,000 --> 00:31:05,079
какво? Защо Били изведнъж
искаш ли да отидеш да видиш Гари?

591
00:31:05,080 --> 00:31:06,079
Гари ли му се обади?

592
00:31:06,080 --> 00:31:08,040
Защо не ми каза?

593
00:31:09,080 --> 00:31:11,999
– попита ме Били
да не кажа нищо.

594
00:31:12,000 --> 00:31:13,999
Може би сгреших, че не,

595
00:31:14,000 --> 00:31:16,040
но мислех, че трябва
държа на думата си пред него.

596
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
Той те помоли да не ми казваш?

597
00:31:23,040 --> 00:31:24,999
добре...

598
00:31:25,000 --> 00:31:27,999
И така, след като отидох при Гари
и влизане в битка,

599
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
върнахте се към наградите си
нощ все едно нищо не се е случило?

600
00:31:34,040 --> 00:31:36,079
- Не ни беше дълго.
- Защо ще се връщаш?

601
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
аз...

602
00:31:39,000 --> 00:31:42,039
...мисля, че Били се е почувствал
че не се е придържал към...

603
00:31:42,040 --> 00:31:44,079
Очакваш ли ме
да повярвам на нещо от това?

604
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
О, Роуз.

605
00:31:47,040 --> 00:31:50,040
Не ме интересува в какво вярваш.
Не мога да продължа да минавам през това.

606
00:31:51,080 --> 00:31:53,079
Иска ми се никога да не съм се срещал
Били или ти.

607
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
Или бяхте хванати в нещо от това.

608
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Сега, ако нямате нищо против...

609
00:32:00,040 --> 00:32:04,000
...не мога да си позволя да го загубя
редовен концерт, който ми плаща наема.

610
00:32:20,000 --> 00:32:22,039
Ще има ли
нещо друго, госпожо?

611
00:32:22,040 --> 00:32:23,079
като?

612
00:32:23,080 --> 00:32:25,000
о...

613
00:32:29,040 --> 00:32:30,080
чай?

614
00:32:32,080 --> 00:32:33,999
кафе?

615
00:32:34,000 --> 00:32:35,079
Оргазъм?

616
00:32:37,080 --> 00:32:39,040
О, недей!

617
00:32:46,040 --> 00:32:48,959
ах о

618
00:32:48,960 --> 00:32:50,159
какво?

619
00:32:50,160 --> 00:32:52,999
Не получавам орален секс
на сутринта.

620
00:32:53,000 --> 00:32:55,079
Това не е нещо.

621
00:32:55,080 --> 00:32:58,039
- Да така е.
- Правили сме го и преди.

622
00:32:58,040 --> 00:33:00,039
Да, не трезвен
посред бял ден.

623
00:33:00,040 --> 00:33:02,079
Не ми казвай, че си срамежлив.

624
00:33:02,080 --> 00:33:03,999
Да, не, може и да съм.

625
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Да, но ти си красива
там долу.

626
00:33:05,240 --> 00:33:07,079
да, да
Ще повярвам на думата ти.

627
00:33:07,080 --> 00:33:09,079
Както и да е, не мога да остана
цял ден в леглото.

628
00:33:09,080 --> 00:33:13,040
Трябва да продължа да вървя.
Дръж това бедро подвижно.

629
00:33:16,000 --> 00:33:20,039
окей Добре.
ставам за разходка.

630
00:33:20,040 --> 00:33:22,079
къде отиваме
Имам нужда от дестинация.

631
00:33:22,080 --> 00:33:25,039
О, вече го направих
получи дестинация.

632
00:33:25,040 --> 00:33:29,039
Хм, Джеймс и аз се срещаме
за обяд в Грисини.

633
00:33:29,040 --> 00:33:31,000
ти и кой?

634
00:33:35,040 --> 00:33:37,079
о

635
00:33:42,040 --> 00:33:46,000
Скраб за гръб, госпожо? Измиване на косата?

636
00:33:48,080 --> 00:33:51,079
Е, Морийн беше
много по-добър моряк от мен.

637
00:33:51,080 --> 00:33:54,079
Започнах да работя за нея
на лодки.

638
00:33:54,080 --> 00:33:56,079
Тогава купихме <i>Budgie.</i>

639
00:33:56,080 --> 00:33:59,079
Бихме участвали в надбягването по здрач
в четвъртък вечер.

640
00:33:59,080 --> 00:34:01,039
- Ох
- ъъ...

641
00:34:01,040 --> 00:34:03,999
- Господи, съжалявам. не би трябвало...
- Не. Не, не, не. не, не

642
00:34:04,000 --> 00:34:05,080
добре е добре е

643
00:34:05,320 --> 00:34:07,999
Вие двамата звучите така, сякаш сте имали
прекрасен брак.

644
00:34:08,000 --> 00:34:10,039
О, добре, имахме
нашите трудни моменти

645
00:34:10,040 --> 00:34:13,999
като всеки предполагам,
но съм имал късмет.

646
00:34:14,000 --> 00:34:16,999
Не мислех, че ще намеря
някой след нея.

647
00:34:17,000 --> 00:34:19,079
Ах, никога не знаеш,
може пак да имаш късмет.

648
00:34:19,080 --> 00:34:21,079
Мисля, че вече имам.

649
00:34:21,080 --> 00:34:24,080
- Рано ли е да го кажа?
- Ъъъ, да, не, доста скоро е.

650
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Това е просто изненада.

651
00:34:29,040 --> 00:34:32,079
аз те харесвам Изглеждаш истински.

652
00:34:32,080 --> 00:34:34,079
И мисля, че съм доста добър
съдия по характера.

653
00:34:34,080 --> 00:34:36,040
Ъъъ... Мм.

654
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
виж...

655
00:34:42,080 --> 00:34:44,999
...търся
правилна връзка,

656
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
като с възрастен.

657
00:34:46,560 --> 00:34:50,079
Ако бях по-голям,
Бих бил с единия крак в гроба.

658
00:34:50,080 --> 00:34:52,999
О, не, не, не.
Не, не ставай глупав. аз...

659
00:34:53,000 --> 00:34:57,039
Сериозно, възрастовата разлика
не... не те притеснява?

660
00:34:57,040 --> 00:35:00,000
Май започвам да предпочитам
по-стария модел.

661
00:35:01,000 --> 00:35:02,079
И не изглеждате в лоша форма.

662
00:35:02,080 --> 00:35:05,039
Това е защото
Имал съм една жена собственик.

663
00:35:07,080 --> 00:35:10,079
аз не искам
да те изплаша...

664
00:35:10,080 --> 00:35:13,040
...но си взех профила
извън приложението.

665
00:35:14,080 --> 00:35:16,039
Не те моля за това.

666
00:35:16,040 --> 00:35:17,119
Това е просто това
Мислил съм за това

667
00:35:17,120 --> 00:35:19,999
и искам да видя
къде отива това

668
00:35:20,000 --> 00:35:21,079
без никакви други разсейвания.

669
00:35:21,080 --> 00:35:23,080
окей

670
00:35:29,000 --> 00:35:30,079
И аз ще изляза от приложението.

671
00:35:30,080 --> 00:35:32,079
- Наистина ли?
- Ммм да

672
00:35:32,080 --> 00:35:34,039
- Не искам да се чувстваш...
- Не, не, не, не.

673
00:35:34,040 --> 00:35:36,079
Това е като... това е като...
просто нека изчистим палубите.

674
00:35:36,080 --> 00:35:38,079
Това са приказки за ветроходство, нали?

675
00:35:38,080 --> 00:35:41,039
Приведете в действие преди
буря или битка.

676
00:35:41,040 --> 00:35:43,080
- Но ще го взема.
- да

677
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Сара Търнър.

678
00:35:52,080 --> 00:35:54,999
Оооо! здравей

679
00:35:55,000 --> 00:35:58,039
- здравей уау Малък свят, а?
- Здравей!

680
00:35:58,040 --> 00:36:01,079
Тъкмо бях излязъл да взема малко
мляко и виж в кого се блъскам.

681
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
Невероятно.

682
00:36:05,000 --> 00:36:07,039
- Ей Манааки.
- Джеймс.

683
00:36:07,040 --> 00:36:09,999
Джеймс. Радвам се да се запознаем, Джеймс.

684
00:36:10,000 --> 00:36:12,079
Манааки и аз,
ние сме стари приятели.

685
00:36:12,080 --> 00:36:14,079
- Да, да, от много назад.
- да да, да

686
00:36:14,080 --> 00:36:16,079
да, така е.
точно така

687
00:36:16,080 --> 00:36:20,080
Ходих на училище с
Гаджето на Манааки, Дик.

688
00:36:21,080 --> 00:36:23,079
- Как е той?
- Дик е страхотен.

689
00:36:23,080 --> 00:36:25,039
- Да?
- Да, благодаря, че попита.

690
00:36:25,040 --> 00:36:27,999
- Ще му позволя да го поздравиш.
- Да, правиш това.

691
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
да Е, трябва да ти позволя
две влюбени птици се справят.

692
00:36:33,080 --> 00:36:34,080
Тудъл-оо.

693
00:36:38,040 --> 00:36:40,999
Какво по дяволите правеше
да ни преследва така?

694
00:36:41,000 --> 00:36:44,039
Не дебнех.
Купувах мляко.

695
00:36:44,040 --> 00:36:46,079
- Дори мляко не пиеш.
- Но ти го правиш!

696
00:36:46,080 --> 00:36:49,039
Някой трябваше да провери
стара Сребърна лисица за теб.

697
00:36:49,040 --> 00:36:50,080
Дайте ви външна перспектива.

698
00:36:50,280 --> 00:36:52,039
Откъде знаеш
той не е сериен убиец?

699
00:36:52,040 --> 00:36:53,999
Как да знам, че не си?

700
00:36:54,000 --> 00:36:55,079
- Искаш ли да знаеш какво мисля?
- не

701
00:36:55,080 --> 00:36:57,999
Не му вярвам.

702
00:36:58,000 --> 00:37:01,079
О, той има мърдащи очи.
И тази коса няма да издържи.

703
00:37:01,080 --> 00:37:03,079
Абсолютно се опитвам твърде много.

704
00:37:03,080 --> 00:37:08,039
Старата Сребърна лисица може да се е заблудила
ти, но той е добросъвестен скитник.

705
00:37:08,040 --> 00:37:10,080
Името му е Джеймс
и той не е скитник.

706
00:37:14,040 --> 00:37:15,040
окей

707
00:37:17,080 --> 00:37:21,039
Може би... Улових чувства.

708
00:37:21,040 --> 00:37:22,080
Но признайте си.

709
00:37:23,080 --> 00:37:26,039
- И ти си ги хванал.
- Нямам!

710
00:37:26,040 --> 00:37:27,079
хайде де!

711
00:37:27,080 --> 00:37:29,000
Само мъничко.

712
00:37:34,080 --> 00:37:36,039
Значи сега ревнуваш.

713
00:37:36,040 --> 00:37:37,080
пфф

714
00:37:39,000 --> 00:37:42,079
Бях много откровен с теб

715
00:37:42,080 --> 00:37:44,079
за това, което търсих.

716
00:37:44,080 --> 00:37:48,039
И ти знаеше това
когато го избра за мен.

717
00:37:48,040 --> 00:37:52,079
„Ревнив“ е много силна дума.

718
00:37:52,080 --> 00:37:54,039
да
това е силна дума.

719
00:37:54,040 --> 00:37:56,080
какво правиш

720
00:37:58,000 --> 00:37:59,079
Как изглежда
аз правя?

721
00:37:59,080 --> 00:38:02,079
- Не мога да остана тук.
- Пфф.

722
00:38:02,080 --> 00:38:04,079
Да, можеш.

723
00:38:04,080 --> 00:38:08,080
хайде моля
моля

724
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
Добре, признавам,
Не трябваше да те следвам.

725
00:38:13,000 --> 00:38:14,040
Но ти прекаляваш.

726
00:38:19,040 --> 00:38:21,079
къде ще отидеш

727
00:38:21,080 --> 00:38:23,079
Обратно към моя ван.

728
00:38:25,080 --> 00:38:29,039
Това е било
огромна грешка в преценката.

729
00:38:29,040 --> 00:38:31,039
Хей, хей, хей, хей. хей

730
00:38:31,040 --> 00:38:35,000
Какво ще каже Джеймс кога
той разбира, че живееш във ван?

731
00:38:44,080 --> 00:38:46,079
Хей, какво ще кажете за този?

732
00:38:46,080 --> 00:38:50,999
"Херман, холандски/немски,
синьо-зелени очи, кафява коса."

733
00:38:51,000 --> 00:38:51,999
Ммм "Риби".

734
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Хм.

735
00:38:53,120 --> 00:38:56,039
Херман е немски
е с висше образование,

736
00:38:56,040 --> 00:38:59,039
атлетичен, музикален, амбициозен,
уверен и мил.

737
00:38:59,040 --> 00:39:01,080
- Има ли снимка?
- да

738
00:39:03,080 --> 00:39:05,039
Е, той е малко млад,
не е ли той

739
00:39:05,040 --> 00:39:08,039
ха ха
А, това е той на пет.

740
00:39:08,040 --> 00:39:10,039
Трябва да платиш
за актуална снимка.

741
00:39:10,040 --> 00:39:12,079
Е, сладко. Искаш сладко дете.
Те са по-лесни за обичане.

742
00:39:12,080 --> 00:39:15,080
мама!

743
00:39:17,080 --> 00:39:19,040
Очаквате ли някого?

744
00:39:20,080 --> 00:39:22,040
не

745
00:39:23,080 --> 00:39:25,079
много съжалявам

746
00:39:25,080 --> 00:39:26,999
Съжалявам, трябваше да се обадя.

747
00:39:27,000 --> 00:39:29,039
Току-що обикалях наоколо
съжалявам себе си.

748
00:39:29,040 --> 00:39:33,039
Има ли някакъв шанс да мога
паркирате микробуса на алеята си?

749
00:39:33,040 --> 00:39:34,999
Какво стана с Манааки?

750
00:39:35,000 --> 00:39:37,079
О, каквото и да беше това,
всичко свърши.

751
00:39:37,080 --> 00:39:39,040
Просто е като голямо дете.

752
00:39:41,000 --> 00:39:42,040
да разбира се

753
00:39:43,040 --> 00:39:44,080
Остани колкото трябва.

754
00:39:44,960 --> 00:39:46,079
яли ли сте

755
00:39:46,080 --> 00:39:48,999
Хм, нали знаеш, защото
Мога да ти направя чиния

756
00:39:49,000 --> 00:39:52,040
докато ти помагаш на Ема
избере бащата на бебето си.

757
00:39:53,040 --> 00:39:54,079
Ооо, звучи забавно.

758
00:39:54,080 --> 00:39:57,040
- Baby Tinder.
- Влезте.

759
00:39:59,040 --> 00:40:01,039
- "Майлоу".
- Ах!

760
00:40:01,040 --> 00:40:03,079
- "италиански".
- Ооо! Цък, цък.

761
00:40:03,080 --> 00:40:05,039
- "Посветен".
- да

762
00:40:05,040 --> 00:40:07,079
- "Надежден. Надежден."
- О, Господи! Тик!

763
00:40:07,080 --> 00:40:09,079
- Звучи като прахосмукачка.
- Мамо!

764
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
И така, колко богат?

765
00:40:14,080 --> 00:40:16,039
Хубава.

766
00:40:16,040 --> 00:40:17,999
Бил ли си вече в къщата му?

767
00:40:18,000 --> 00:40:19,040
Не, не, още не.

768
00:40:19,320 --> 00:40:23,039
О, внимавай. Той може да бъде
един от тези измамници.

769
00:40:23,040 --> 00:40:24,999
Или имайте като
цяло друго семейство.

770
00:40:25,000 --> 00:40:26,040
- Какво?
- Аз просто...

771
00:40:26,200 --> 00:40:29,039
Бих проверил мястото му възможно най-скоро
ако бях на твое място.

772
00:40:29,040 --> 00:40:31,959
И каквото и да правиш,
не му давайте пари.

773
00:40:31,960 --> 00:40:33,080
о!

774
00:40:33,280 --> 00:40:35,080
О, не мисля
има много шансове за това.

775
00:40:39,080 --> 00:40:41,039
- О, Господи!
- Какво?

776
00:40:41,040 --> 00:40:43,039
- О, Господи! Боже мой!
- Какво?

777
00:40:43,040 --> 00:40:45,039
- Това е "Не лъжи".
- О!

778
00:40:45,040 --> 00:40:47,079
Това е видеото, което
Били се снима за сингъла на Гари.

779
00:40:47,080 --> 00:40:49,039
Боже мой!

780
00:40:49,040 --> 00:40:51,079
<i>♪ Не казвай ли-и-и-и-ес ♪</i>

781
00:40:51,080 --> 00:40:54,039
Хей, знаеш ли какво? Това не е
видеоклипа. Това е бързането.

782
00:40:54,040 --> 00:40:55,959
И те са дълги часове.
Наистина са скучни.

783
00:40:55,960 --> 00:40:57,040
О, не, не, това е още по-добре,

784
00:40:57,160 --> 00:40:58,079
защото трябваше
да бъде представен екстра

785
00:40:58,080 --> 00:41:00,999
и почти не направих разфасовката.

786
00:41:01,000 --> 00:41:03,039
О, Сара!

787
00:41:03,040 --> 00:41:05,079
Не искаш ли да видиш
когато бяхме млади и секси?

788
00:41:05,080 --> 00:41:07,039
- Да! да
- Не, тя не го прави.

789
00:41:07,040 --> 00:41:08,079
- Да, тя го прави.
- Разбира се. Разбира се, че го правя.

790
00:41:08,080 --> 00:41:10,039
- Сложи го.
- О, Боже.

791
00:41:10,040 --> 00:41:11,079
О, Боже!

792
00:41:11,080 --> 00:41:14,999
<i>♪ Не казвам ли-и-и-и-ес ♪</i>

793
00:41:15,000 --> 00:41:16,999
- Не е много добра песен.
- Мисля, че това е всичко, което помня.

794
00:41:17,000 --> 00:41:19,039
Същото тук.
Значи това са само бързанията?

795
00:41:19,040 --> 00:41:20,079
<i>Добре, започвам.</i>

796
00:41:20,080 --> 00:41:23,039
Боже мой!

797
00:41:23,040 --> 00:41:24,959
- <i>Добре.</i>
- О, Господи!

798
00:41:24,960 --> 00:41:26,999
<i>- Всички, погледнете камерата.</i>
- О, Господи!

799
00:41:27,000 --> 00:41:29,999
- <i>♪ Ли-и-и-и-ес ♪</i>
- Вижте ни! Вижте!

800
00:41:30,000 --> 00:41:32,039
Боже мой

801
00:41:32,040 --> 00:41:36,039
О, всички сме толкова свежи.
Господи, колко сме красиви.

802
00:41:36,040 --> 00:41:37,079
- <i>Да, възпроизвеждане.</i>
- О

803
00:41:37,080 --> 00:41:39,999
Ох, този Гари!

804
00:41:40,000 --> 00:41:43,039
Боже мой! Той беше такъв дързък.

805
00:41:45,040 --> 00:41:47,000
<i>♪ Ли-и-и-и-ес ♪</i>

806
00:41:48,040 --> 00:41:49,079
<i>И изрежете.</i>

807
00:41:54,080 --> 00:41:58,039
- Мамо. това ти ли си Боже мой!
- Не е ли прекрасна?

808
00:41:58,040 --> 00:41:59,959
Всички бяхме.
Бяхме... бяхме млади.

809
00:42:01,280 --> 00:42:02,999
Прилича на
парти от 80-те, но наистина.

810
00:42:03,000 --> 00:42:04,079
да
и леопардовата щампа.

811
00:42:04,080 --> 00:42:05,999
Господи, помислихме си
изглеждахме толкова готино.

812
00:42:06,000 --> 00:42:07,079
Боже мой
погледнете косата.

813
00:42:07,080 --> 00:42:09,040
И бяхме прави.
Ние го направихме!

814
00:42:10,080 --> 00:42:12,080
♪ трогателна музика

815
00:42:15,080 --> 00:42:18,000
Какво беше това?

816
00:42:24,040 --> 00:42:25,959
Какво по дяволите беше това?

817
00:42:27,240 --> 00:42:30,079
Просто отиваш ли
да ме игнорираш? мама?

818
00:42:30,080 --> 00:42:33,039
- Отговори ми!
- Не... нищо. Не беше нищо.

819
00:42:33,040 --> 00:42:35,079
It didn't look like
нищо. Were you and Gary...

820
00:42:37,000 --> 00:42:39,079
- О, Боже мой. You were.
- Какво? не бъди глупава

821
00:42:39,080 --> 00:42:41,079
Where was I when
цялата тази свободна любов се случваше?

822
00:42:41,080 --> 00:42:43,039
Никъде.
Беше преди да се родиш.

823
00:42:43,040 --> 00:42:45,079
- How much before?
- Не знам. не си спомням

824
00:42:45,080 --> 00:42:47,079
Искам да кажа, нали знаеш,
a year, maybe more.

825
00:42:47,080 --> 00:42:49,039
Искам да кажа, не мога да си спомня.

826
00:42:49,040 --> 00:42:52,039
- Did Dad know?
- О! Just leave it, Em. моля

827
00:42:52,040 --> 00:42:54,079
Беше глупава грешка и
Иска ми се никога да не се е случвало.

828
00:42:54,080 --> 00:42:58,080
Искам да кажа, аз... едва го помня
и съм сигурен, че Гари не го прави.

829
00:42:59,080 --> 00:43:01,080
♪


